Prevod od "a nemusím" do Srpski

Prevodi:

i ne

Kako koristiti "a nemusím" u rečenicama:

A nemusím volat ostrahu, když chci večer jít z knihovny domů... a nechci, aby mě někdo znásilnil.
Kad pješaèim do kuæe, ne moram tražiti pratnju policije zbog silovanja.
A nemusím povídat, že Amerika je nejlepší na světě ve výrobě plastů.
Ne treba da vam govorim da je Amerika vodeæi svetski proizvoðaè visokokvalitetne plastike.
A nemusím za to platit 4 babky.
l ne moram plaèati 4 komada.
Dorazí dneska a nemusím vám říkat, jakým problémem může bejt, nejen proto, že vyhodil do povětří skladiště, co v jeho komunitě vlastnili bílí lidé.
Stiže danas. Može ispasti eksplozivno. Ne samo zato što je razneo skladište jednog belca.
Padesát liber a nemusím pracovat jako nájemný herec.
Uz pedeset funti, moji dani najamnog glumca su prošlost.
Jsem tak rád, že můžu tohle léto skejtovat, a nemusím makat.
Tak mi je drago kaj skejtamo ovo ljeto, nego delat.
Ale já nejsem zločinec a nemusím se s vámi vůbec bavit.
Nisam zloèinac i ne moram razgovarati s vama.
A nemusím tě vidět zítra nebo v neděli a prosím nevolej mi a uvidíme, jak to bude vypadat v pondělí.
I ne moram te gledati sutra ili u nedjelju. I ne zovi me, pa æemo vidjeti kako stvari idu u ponedjeljak.
No, nemusím čelit ničemu, čemu nechci čelit, a nemusím cítit nic, co nechci cítit, a to zahrnuje i máminé vodkové dudy.
Ne moram da se suoèim nisaèim ako ja to ne želim. I ne moram da oseæam ništa ako to ne želim. I to ukljuèuje i mamine balone pune votke.
Víš Eddie, mám ráda svou práci a nemusím se před tebou obhajovat.
Znaš, Eddie, ja volim svoj posao i neæu se tebi pravdati. Posao.
A nemusím ti říkat pro koho ti lidé všeobecně volí, že?
Ne moram da ti kazem za koga ti ljudi, uopsteno govoreci glasaju, ok?
Je to jako... nepotřebuju být slavná a nemusím mít všechny peníze světa.
Ne treba mi slava, i ne treba mi sav novac svijeta.
Podívej, vím, že je to velká změna a nemusím se rozhodovat hned.
Èuj, znam da je to krupna stvar i još ne moram ništa odluèiti.
A nemusím vám připomínat, kolik z toho můžete získat?
Treba li da te podsetim koliku korist ti lièno možeš da imaš iz ovoga?
Zvířata dělají, co chci, a nemusím je cvičit.
Siliti životinje da me slušaju bez dresiranja.
Jo, dal jsem si dohromady čísla a nemusím být zrovna matematik, abych si uvědomil, že tahle dohoda co jsi udělal je pěkný kravina.
Da, ja sam pravio raèunicu, i ne moram da budem matematièar da bih shvatio da je ovaj dogovor koji si napravio, sranje.
A nemusím vám připomínat dlouholetou zásadu této země, nevyjednávat s teroristy.
I ne moram da vas podseæam da je dugogodišnja praksa da se ne pregovara sa teroristima.
Chytí vás, nebo hůř... ona otěhotní a nemusím ti říkat, jak by se s tím její rodina vypořádala.
Budete li uhvaæeni, ili još gore, ako ona zatrudni, ne treba da ti prièam kako æe njeni reagovati na to.
A nemusím vám myslím říkat, co všechno by nepřítel s těmi plány dokázal.
A ne moram vam reæi što može neprijatelj napraviti s tim planovima.
A nemusím už dál podepisovat knihy... a možná vymyslím něco zajímavějšího, co bych řekl.
I više neæu morati potpisivati knjige, a možda æu smisliti nešto zanimljivo za reæi. Želite li iæi?
A nemusím ti snad připomínat tvůj slib.
Moram li da te potseæam na obeæanje koje si dao?
Ale dává mi to svobodu. A nemusím být ničí otrok.
Ali imam slobodu da ne budem nièiji rob.
A pane Scotte, jste první muž, kterého tam posíláme a nemusím vám snad říkat, že byste měl být i poslední.
Oh, i, Mr. Scott, vi ste prvi æovjek kojeg šaljemo, a bez javljanja biti èeš i zadnji.
Nesprávní lidé přijdou na to kdo to je... a nemusím vám o tom dál říkat.
Ako pogrešni ljudi saznaju ko je on... Onda... ne moram dalje da prièam.
A nemusím vám říkat, že nás sem poslali, abychom se podívali na nějaké záznamy.
I ne moram da ti kažem da sam poslat ovde da pregledam tajno neke dokumente.
Dva miliony, ukazuje fáze měsíce a jeho orbitu. Ukazují čas na nanosekundu přesně a nemusím je natahovat.
2 miliona, pokazuje faze i orbitu meseca, meri vreme u nanosekundi, i ne moram da ga navijam.
Nejspíš proto, že nejsem prokletý a nemusím žít i po jeho zániku.
Verovatno zato što više nisam proklet potrebom da ga preživim.
Pane, satelitní antény jsou nelegální a nemusím vám připomínat, že žijeme v zákonné a věřící společnosti.
Satelitske antene su ilegalne, gospodine. Ne bih da vas podseæam Da živimo u zakonitom i pobožnom društvu.
Stačí jen pár lidí a nemusím se spoléhat na nestabilní dodavatele.
Manji broj ljudi koji su uključeni i nema nestabilne prodavatelja priključci.
Nemám odpovědi dnes, a nemusím je mít ani zítra.
Nemam danas odgovor, možda ga ne bude ni sutra.
Nejdřív to byl Clifford Danner, pak tihle svědkové, pak křivá přísaha. A nemusím zmiňovat 17 věcí, které jsme udělali, abychom zabránili té fúzi.
Prvo Clifford Danner, onda svjedoci, onda krivokletstvo i još 17 drugih stvari koje smo uradili da sprijeèimo spajanje.
Na tomhle panství teď rozhoduju já a nemusím o jeho provozu radit se svou sestrou.
Sad sam ja gospodar imanja i ne moram da razgovaram sa sestrom o tome kako æu da radim.
a nemusím vysvětlovat, co se stane když nekápnete božskou!
Sad, brojaæu do 5, i mislim da ne treba da objašnjavam šta sledi ako ne progovorite! Dobro.
A nemusím zmiňovat následky ve školce, když se dozví, že jste odmítl spolupracovat při vyšetřování vraždy jedné z jejich zaměstnankyň.
Da ne spominjemo sta ce se dogoditi u vrticu kada saznaju da ste odbili saradjivati u istrazi ubistva njihove zaposlene.
A nemusím říkat, že není moc mužů, kteří milují fyziku, starodávné jazyky a vlajky.
Ne moram da ti kažem da nema puno ljudi koji vole fiziku, arhaiène jezike i zastave sveta.
Nemám zapotřebí, nechci a nemusím se s nikým seznamovat.
Ja ne moram niti želim da upoznam bilo koga.
Můžu vám popsat přesně co je uvnitř a nemusím otevřít víko.
Pa, mogu da vam kažem šta je sve unutra bez otvaranja. Da, imam momke koji dolaze ovde svo vreme, tvrdeæi za stvari da su njihove.
Mám pro to své důvody a nemusím ti je říkat.
Imam svoje razloge i ne moram da ih delim sa tobom.
Vím, že jste si toho hodně prožili, když jsi sem dorazila a nemusím ho mít rád, abych viděl, že mu na tobě záleží.
Znam da ste prošli kroz svašta kada si došla ovde prvi put i ne moram da gotivim lika da bih video da mu je stalo do tebe.
A nemusím být génius, ale... vím, že jsem blázen ohledně toho chlapce, ale nejlepším místem pro něj je být tady, se Škorpionem.
Nisam genijalac, ali lud sam za tim klincem i u njegovom je interesu da bude tu sa Škorpionom.
Díky prudkému rozvoji lidských znalostí, díky digitální revoluci mám hlas a nemusím křičet."
Услед ерупције људског знања, услед дигиталне револуције, имам глас и није ми потребно да вриштим."
Pokud se nám to podaří, pak můžu trávit veškerý svůj čas rybařením a nemusím už být dopravním policistou.
Ako uspemo to da uradimo, onda ću moći vreme da provodim pecajući i neću više morati da budem saobraćajac.
Můžu si naskenovat nejnovější román a nemusím čekat, až jej někdo namluví.
I sada mogu da skeniram najnoviji roman i ne moram da čekam da se pojavi u bibliotekama audio knjiga
Ale i s tím jsem přestal, protože jsem zjistil, že já jsem to "eso" a nemusím nic vymýšlet. Nápady se měly jako zázrakem objevovat samy.
Prekinuo sam. Pomislio sam da sam velika zverka i da ne moram više da radim na idejama. One trebaju da se rađaju poput magije.
0.45273900032043s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?